School of Information
Previously School of Library & Information Studies
Pioneer of Information Management.
List of translations of this page:
Адлёт, Піянер кіравання інфармацыяй, Belarussian
translation by the Translator Group, June 2017.
translation by CouponBuffer.com
(Nazmun Nahar), June 2017.
Otlet, Pionir Upravljanje Informacijama. Bosnian
translation by Amina Dugalić, 2017.
之前是管理与信息系统学院. Chinese translation by Lynly Loh of Down
To Five, Sept 2017.
Pavao Otlet Pioneer za Upravljanje Informacijama. Croation
translation by Ivana Horak, Dec 2017.
Průkopník řízení informacíi. Czech
translation by Ivana Horak, August 2017.
Otlet. Dutch translation by www.simonlydiscount.nl
(Michel Blok), May 2018.
Otlet, pioneer teabe haldamine. Estonian translation
by Johanne Teerink, 2017.
Otlet, edelläkävijä Tiedonhallinta. Finnish
translation by Elsa Jannson, 2017.
Otlet, Pionnier de la Gestion de l’Information. French
translation by Jimmy Anastasovski, 2017.
Otlet, सूचना प्रबंधन के पुरोगामी.. Hindi translation by Nikol at DealsDaddy, Dec 2017.
by Elana Pavlet, 2016.
Paul Otlet, Pioneer Manajemen Informatika. Indonesian
translation by Jordan Silaen at ChameleonJohn, 2016.
Otlet, Pioniere di Gestione dell’Informazione. Italian translation
by Musicskanner.com, 2017.
アウトレット – 日本.
Japanese translation by Haruto Anami at Daily Deals Coupon, July 2017.
*New* Пол Отлет, ақпаратты басқарудың пионері. Kazakh translation by Alana Kerimova, April 2019.
Отлет, Пионер на управување со информации. Macedonian translation
by Katerina Nestiv, 2016.
Paul Otlet, Foregangsperson informasjonsforvaltning.
Norwegian translation by Lars Olden, April 2018.
Otlet: Pionier Zarządzania Informacją". Polish translation by Marek
Murawski, Mar 2018.
Paul Otlet. Portuguese
translation by Artur Weber and Adelina Domingos for www.homeyou.com/~edu/, Nov 2017.
*New* ਪੌਲ ਓਲਟ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਪਾਇਨੀਅਰ,
Punjabi translation by Discount Codes, Aug 2018.
Pionier al managementului informatiilor. Romanian
translation by Irina Vasilescu, 2017.
Отлет, пионер в области управления информацией. Russian
translation by Olha Fiodorova, 2017.
Paul Otlet - Pioneer of Information Management.
Spanish translation by Deepak Khanna, Throne Chair Co., Nov 2018.
Otlet, Pionjär inom Information Management. Swedish translation
by Weronika Pawlak, 2017.
பால் ஆட்லெட், தக
வல் மேலாணையத்தின் முன்னோடி. Tamil translationslation by Sathya at www.vikatan.com, July 2017.
Thai translation by Ashna Bhatt, Nov 2018.
Paul Otlet’in, Bilgi Yönetimi, Öncü. Turkish translation by
Zoltan Solak, June 2018.
Отле, Піонер Інформаційного Менеджменту. Ukrainian
translation by Anna Matesh, 2016.
*New* پاول اوٹلیٹ, سرخیل اول انفارمیشن مینجمنٹ Urdu
translation by ClothingRIC, Dec 2018.
was born in Brussels, Belgium, in 1868. His monumental book
Traité de documentation. (Brussels, 1934)
was both central and
symbolic in the development of information science - then called
"Documentation" - in the first half of the twentieth century. In
addition, it reminds us of something that has been too widely
forgotten: That this field did have a lively existence in the
early decades of the twentieth century and a sophistication concerning
theory and information technology that now commonly
Paul Otlet was the most central figure in the development
of Documentation. He struggled tirelessly for decades with
the central technical, theoretical, and organizational aspects of
a problem central to society: How to make recorded knowledge
available to those who need it. He thought deeply and wrote
endlessly as he designed, developed, and initiated ambitious
solutions at his Institute in Brussels.
Towards the end of working life he summarized his ideas in two
large books of synthesis, the Traité de documentation
in 1934 and Monde: Essai d'universalisme in 1935.
In recent years there has been a renewed interest in Otlet's work.
In 1989 the Traité, so long out of print, was in reprinted.
In 1990 his biographer, Prof W. Boyd Rayward, of the University
of New South Wales, published an annotated English translation of a selection of
Otlet's best writings:
Otlet, Paul. International Organization and Dissemination of Knowledge:
Selected Essays. (FID 684). Amsterdam: Elsevier,
Now Otlet's ideas and writings are again
an active ingredient in information science, having historical
interest and also a contemporary interest in relation, for example,
to the nature of documents and of hypertext.
It is now a century since Otlet and
began their ambitious
program which continues as the International Federation for Information
(Adapted from the Preface to the Spanish edition of
Otlet and LaFontaine were also active in the founding of the
Union of International Associations.
- selected writings about Otlet,
his work, and his successors.
- Otlet's archives and museum is now available again at Rue des Passages 15,
B-7000 Mons,in Mons, Belgium, as
which has started to publish research based on these archives,
notably Cent ans de l'Office International de Bibliographie :
1895 - 1995 ; les premisses du Mundaneum. - Mons : Editions
Mundaneum, 1995. ISBN 2-930071-05-2.
- - HyperOtlet
project and critical, digital edition his Traité
- Alex Wright. Cataloging the World: Paul Otlet
and the Birth of the Information Age. Oxford University Press, 2014.
- Special issue on Otlet Transnational Associations 2003, nos 1-2. pdf
- Francoise Levie: L'homme qui voulait classer le monde [The man who wanted to classifiy the
the world]. Biography and
- Rayward's 1975 biography is now available online at
- Documentary by B. Rayward (speaking English) and F. Fueg (speaking French): Alle kennis van de wereld
(Noorderlicht, 9). Available at
- A wry comment from France:
America discovers Paul Otlet.
History of Information Management or to Michael Buckland's